-
1 herrschend
I Part. Präs. herrschenII Adj.1. ruling, in power; die herrschenden Gesellschaftsschichten the ruling ( oder governing) classes; die Herrschenden the rulers, those in power2. (vorherrschend) prevailing, prevalent, current; (gegenwärtig) present; Mode: current, latest; herrschende Ansichten auch climate of opinion; nach der herrschenden Meinung... current opinion has it that...; unter den herrschenden Verhältnissen oder Umständen under the present circumstances, conditions being as ( oder what) they are* * *regent; ruling; dominant* * *hẹrr|schendadjPartei, Klasse ruling; König reigning; Bedingungen, Verhältnisse, Meinungen prevailing; Mode currentdie Herrschenden — the rulers, those in power
* * *(governing: the ruling party.) ruling* * *herr·schend1. (regierend) ruling, dominant2. (Machthaber)▪ die H\herrschenden pl the rulers pl, those pl in power3. (in Kraft befindlich) prevailing4. (obwaltend) prevailing, prevalent* * *Adjektiv, nicht präddie Herrschenden — the rulers; those in power
* * *B. adj1. ruling, in power;die herrschenden Gesellschaftsschichten the ruling ( oder governing) classes;die Herrschenden the rulers, those in powerherrschende Ansichten auch climate of opinion;nach der herrschenden Meinung … current opinion has it that …;* * *Adjektiv, nicht präddie Herrschenden — the rulers; those in power
2) (vorhanden) prevailing <opinion, view, conditions, etc.>* * *adj.dominant adj.dominating adj.prevalent adj.regent adj.ruling adj. adv.dominantly adv.prevailingly adv.regally adv. -
2 Regierungspartei
f ruling party* * *Re|gie|rungs|par|teifruling or governing party, party in power* * *Re·gie·rungs·par·teif ruling [or governing] party, party in power* * *Regierungspartei f ruling party -
3 Machterhalt
m retention of power; der Regierungspartei geht es nur um den Machterhalt the ruling party is only interested in staying in power* * *Mạcht|erhaltmretention of powerder Regierungspartei geht es nur um den Machterhalt — the ruling party is only interested in staying in power
* * *Macht·er·halt* * *Machterhalt m retention of power;der Regierungspartei geht es nur um den Machterhalt the ruling party is only interested in staying in power -
4 Staatspartei
f (sole) ruling party* * *Staats|par|teifofficial party* * *Staats·par·teif government party* * *Staatspartei f (sole) ruling party -
5 Regierungspartei
f1. governing party2. ruling party -
6 nunmehr
Adv. now; (von nun an) from now on; es läuft nunmehr zwei Jahre lang it’s been going on for two years now* * *nun|mehr ['nuːn'meːɐ]adv (geh)(= jetzt) now, at this point; (= von jetzt an) henceforth (form), from now on, as of nowdie núnmehr herrschende Partei — the currently ruling party
* * *nun·mehr[ˈnu:nˈme:ɐ̯]adv (geh) now* * *Adverb (geh.)1) now2) (von nunmehr an) from now on; henceforth* * *es läuft nunmehr zwei Jahre lang it’s been going on for two years now* * *Adverb (geh.)1) now2) (von nunmehr an) from now on; henceforth* * *adv.from now on adv.now adv. -
7 zugunsten von
zugunsten von 1. BANK for the account of (Banküberweisung); 2. RW to the credit of (Zahlungsverkehr = payments); 3. GEN (AE) in favor of, (BE) in favour of • zugunsten von jmdm. entscheiden GEN (AE) give a ruling in favor of sb, (BE) give a ruling in favour of sb* * *< Geschäft> in favor of (AE), in favour of (BE) ■ zugunsten von jmdm. entscheiden < Geschäft> give a ruling in favor of sb (AE), give a ruling in favour of sb (BE)* * *zugunsten von
for the use and benefit (in aid) of;
• zugunsten eines Dritten for the benefit of a third party. -
8 Bundeswehr
f; nur Sg.; MIL. (German) armed forces Pl.* * *die Bundeswehr(Deutschland) German armed forces* * *The Bundeswehr is the name for the German armed forces. It came into being in 1955, originally as a volunteer army. Since 1956, however, every male between the ages of 18 and 30 has been liable for Wehrdienst (military service), or a non-military alternative. Currently the Bundeswehr is composed of men performing their military service, soldiers serving voluntarily for a set period of between 2 and 15 years, and professional soldiers. Women are not liable for military service but since 2001 have been able to join the forces as volunteers. See: → Bundeskanzler, Wehrdienst* * *Bun·des·wehrf Federal [or German] Armed Forces* * *die [Federal] Armed Forces pl.•• Cultural note:As the supreme court in Germany, the Federal Constitutional Court in Karlsruhe is the guardian of the Grundgesetz and the final arbiter in any German legal appeal. It passes judgement on constitutional complaints and has the power to order a party's dissolution if it is unconstitutional and possibly poses a threat to democracy. The Federal Government has to accept the judges' ruling, however controversial the case may be. The Bundesverfassungsgericht consists of two panels, each with eight judges who are elected for a single twelve-year term. Half of the panel is elected by the Bundestag and half by the Bundesrat.This is the name for the German armed forces, which come under the control of the defence minister. The Bundeswehr consists of professional soldiers and conscripts serving their Wehrdienst. Until 1994, the Grundgesetz did not allow German forces to be deployed abroad, but they now take part in certain operations, notably UN peacekeeping missions* * ** * *die [Federal] Armed Forces pl.•• Cultural note:As the supreme court in Germany, the Federal Constitutional Court in Karlsruhe is the guardian of the Grundgesetz and the final arbiter in any German legal appeal. It passes judgement on constitutional complaints and has the power to order a party's dissolution if it is unconstitutional and possibly poses a threat to democracy. The Federal Government has to accept the judges' ruling, however controversial the case may be. The Bundesverfassungsgericht consists of two panels, each with eight judges who are elected for a single twelve-year term. Half of the panel is elected by the Bundestag and half by the Bundesrat.This is the name for the German armed forces, which come under the control of the defence minister. The Bundeswehr consists of professional soldiers and conscripts serving their Wehrdienst. Until 1994, the Grundgesetz did not allow German forces to be deployed abroad, but they now take part in certain operations, notably UN peacekeeping missions* * *f.German armed forces n. -
9 innerhalb
I Präp. inside, within (auch fig.); zeitlich: within, in; (während) within, during; innerhalb einer Woche within a week* * *inside (Präp.); within (Präp.)* * *ịn|ner|halb ['ɪnɐhalp]1. prep +gen1) (örtlich) inside, within2) (zeitlich) withininnerhalb ( von) zehn Minuten — within ten minutes, in ten minutes, inside (of) ten minutes
2. advinside; (eines Landes) inland* * *1) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) inside2) (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) within* * *in·ner·halb[ˈɪnɐhalp]1. (in einem begrenzten Bereich) inside, within\innerhalb der Wohnung war es sehr dunkel it was very dark inside the flat2. (binnen eines gewissen Zeitraums) within\innerhalb einer Minute within a minuteII. adv1. (in einem begrenzten Bereich) within sth2. (binnen eines gewissen Zeitraums) within sthich brauche diese Auskunft \innerhalb von drei Tagen I need this information within three days* * *1.Präposition + Gen1) (räumlich; fig.) within, insideinnerhalb der Familie/Partei — (fig.) within the family/party
2) (zeitlich) within2.innerhalb der Arbeitszeit — during or in working hours
1) (räumlich; fig.)innerhalb von — within; inside
2) (zeitlich)* * *innerhalb einer Woche within a weekB. adv:innerhalb von within; zeitlich: auch within a period of* * *1.Präposition + Gen1) (räumlich; fig.) within, insideinnerhalb der Familie/Partei — (fig.) within the family/party
2) (zeitlich) within2.innerhalb der Arbeitszeit — during or in working hours
1) (räumlich; fig.)innerhalb von — within; inside
2) (zeitlich)* * *adv.inner adv.inside adv.intra adv.within adv. -
10 regieren
vt/i govern (auch GRAM.), rule; Monarch etc.: auch reign (over); kommunistisch regiert communist-ruled; demokratisch regiert democratically ruled ( oder governed); Königin Victoria regierte ( Großbritannien) über 60 Jahre Queen Victoria ruled ( oder reigned) (over Great Britain) for more than 60 years; der Regierende Bürgermeister von Berlin the Governing Mayor of Berlin; Terror und Korruption regieren das Land terrorism and corruption reign in the country; in der Küche regiere ich umg. the kitchen is my domain allg., in the kitchen I’m the boss* * *das Regierenruling* * *re|gie|ren [re'giːrən] ptp regiert1. vi(= herrschen) to rule; (Monarch auch, fig) to reign2. vt(= beherrschen, lenken) Staat to rule (over), to govern; (Monarch auch) to reign over; Markt to control; (GRAM) to governSee:→ Geld* * *1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) reign2) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) govern3) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rule* * *re·gie·ren *[reˈgi:rən]I. vi to rule, to reignII. vt1. POLein Land \regieren to rule [or govern] a country; Monarch a. to reign over a country2. LING▪ etw \regieren to govern sth* * *1.intransitives Verb rule (über + Akk. over); < monarch> reign, rule (über + Akk. over); < party, administration> govern2.transitives Verb1) rule; govern; < monarch> reign over, rule2) (Sprachw.) govern, take < case>* * *kommunistisch regiert communist-ruled;demokratisch regiert democratically ruled ( oder governed);Königin Victoria regierte (Großbritannien) über 60 Jahre Queen Victoria ruled ( oder reigned) (over Great Britain) for more than 60 years;der Regierende Bürgermeister von Berlin the Governing Mayor of Berlin;Terror und Korruption regieren das Land terrorism and corruption reign in the country;* * *1.intransitives Verb rule (über + Akk. over); < monarch> reign, rule (über + Akk. over); <party, administration> govern2.transitives Verb1) rule; govern; < monarch> reign over, rule2) (Sprachw.) govern, take < case>* * *v.to govern v.to reign v. -
11 Regierungspartei
Re·gie·rungs·par·tei fruling [or governing] party, party in powerDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Regierungspartei
См. также в других словарях:
Ruling party — The ruling party in a parliamentary system is the political party or coalition of the majority in parliament. Within a parliamentary system, the majority in the legislature also controls the executive branch of government, thus leaving no… … Wikipedia
ruling party — political group that is in power, main party which currently rules in a government … English contemporary dictionary
Party of National Progress — ( lt. Tautos pažangos partija) or TPP is a political party in Lithuania. It was established in 1916. The party was named by a prominent Lithuanian activist and writer Juozas Tumas Vaižgantas, who regarded progress as the main aspect of future… … Wikipedia
ruling — ▪ I. ruling rul‧ing 1 [ˈruːlɪŋ] noun [countable] LAW an official decision, especially one made by a court: ruling that • a district court ruling that the plaintiff s medical evidence was unreliable • The Commission must issue a final r … Financial and business terms
Party of Communists of the Republic of Moldova — For the Soviet era party, see Communist Party of Moldova. Party of Communists of the Republic of Moldova Partidul Comuniştilor din Republica Moldova President Vladimir Voronin … Wikipedia
party — I UK [ˈpɑː(r)tɪ] / US [ˈpɑrtɪ] noun [countable] Word forms party : singular party plural parties *** 1) a social event at which people meet to celebrate something or to have fun by eating and drinking, dancing, playing games etc Are you going to… … English dictionary
Party for Social Renewal — The Party for Social Renewal ( pt. Partido para a Renovaçao Social; PRS) is a political party in Guinea Bissau. It is one of the country s leading parties and is currently participating in a coalition government.After the founding of political… … Wikipedia
ruling — [[t]ru͟ːlɪŋ[/t]] ♦♦♦ rulings 1) ADJ: ADJ n The ruling group of people in a country or organization is the group that controls its affairs. ...the Mexican voters growing dissatisfaction with the ruling party. ...the domination of the ruling class … English dictionary
ruling */*/ — I UK [ˈruːlɪŋ] / US [ˈrulɪŋ] adjective [only before noun] in control of, or having the most power in, a country, group, or organization Members of the ruling party and the opposition met last night. a member of the ruling classes II UK [ˈruːlɪŋ]… … English dictionary
party — par|ty1 W1S1 [ˈpa:ti US ˈpa:rti] n plural parties ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for fun)¦ 2¦(in politics)¦ 3¦(group of people)¦ 4¦(in an argument/law)¦ 5 be (a) party to something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: partie … Dictionary of contemporary English
party — [[t]pɑ͟ː(r)ti[/t]] ♦ parties, partying, partied 1) N COUNT A party is a political organization whose members have similar aims and beliefs. Usually the organization tries to get its members elected to the government of a country. ...a member of… … English dictionary
